内容
建安（けんあん）十五年の春。鄴城（ぎょうじょう）の銅雀台（どうじゃくだい）は八年にわたる大工事を終えた。
冀北（きほく）の袁紹（えんしょう）が滅びて九年目となる。
曹操（そうそう）は祝うために、許都（きょと）からここへ来ていた。
↓
「あの戦袍（ひたたれ）の赤い心当（むねあて）を射たものには、あの戦袍を褒美にとらそう」曹操は言った。
曹操の甥である曹休（そうきゅう）、荊州（けいしゅう）の人文聘（ぶんぺい）、曹操の従弟（いとこ）である曹洪（そうこう）、夏侯淵（かこうえん）、徐晃（じょこう）の順に、射当てた。
許褚（きょちょ）と徐晃は組み合い、肉闘して、戦袍をズタズタに引き裂いてしまった。
曹操は大機嫌で一人一人に蜀江（しょっこう）の錦を与えた。
↓
酒たけなわの頃。曹操のもとに許都から知らせが来た。
その内容はこうだ。
呉（ご）の孫権の使者華欽（かきん）が許都に来ていること。
その華欽が劉備を荊州の太守に推薦し、天子のおゆるしを仰いでること。
孫権の妹を劉備に嫁がせたこと。
婚姻の引き出物に、荊州九郡の大半は劉備に属したこと。
それを聞いた曹操は驚いた。
程昱（ていいく）は進言した。
呉の使者華欽に会って、呉へ帰さないこと。
周瑜（しゅうゆ）を南郡（なんぐん）の太守に、程普（ていふ）を江夏（こうか）の太守とすること。
↓
その日の夕方。銅雀台の遊楽も半ばに、曹操は許昌の都へ帰り、程昱の進言どおりにした。
関連記事