序（じょ）

あらまし

私（吉川英治）は、簡訳や抄略をあえてしなかった。劉備りゅうび・曹操そうそう・関羽かんう・張飛ちょうひそのほかの主要人物などには、自分の解釈や創意をも加えて書いた。

［ここで扱っている］三国志は、正史ではない。けれど、後漢ごかんの第十二代霊帝れいていの代（西暦百六十八年頃）から、武帝ぶていが呉ごを亡ぼす太康元年たいこうがんねんまでのおよそ百十二年間の治乱が書かれている。

原本は「通俗三国志つうぞくさんごくし」「三国志演義さんごくしえんぎ」その他数種あるが、そのいずれの直訳にもよらないで、わたくし流に書いたものである。