内容
魏（ぎ）の水軍総大将毛玠（もうかい）と于禁（うきん）は曹操（そうそう）に、兵船を鎖でつなぎ終わったことを報告した。
即日。曹操はこの大艦隊を呉（ご）へ向けたが、この日は風浪が激しく、烏林（うりん）の湾口（わんこう）に大艦隊をおいた。
↓
「船がつながれているので、敵に火攻めをされると、一大事になるのではありませんか」と、程昱（ていいく）は曹操に尋ねた。
「いまは十一月。西北の風がふく季節だが、東南の風が吹くことはない。わが陣は北岸にあり、呉は南にある。敵がもし火攻めを行えば自ら火をかぶるようなものだ」と、曹操は笑った。
↓
風浪が鎮まるのを待っていたとき、焦触（しょうしょく）と張南（ちょうなん）は序戦の先陣に名乗り出た。
↓
「敵の船が来たっ」と呉軍の物見の兵が叫んだ。
韓当（かんとう）と周泰（しゅうたい）は十数艘の牛革船（ぎゅうかくせん）を率いて、敵船へ向かった。
↓
呉の周泰は、槍を投げて魏の焦触を刺し、敵の船に乗り込んで魏の張南を斬った。
魏の兵船は逃げた。
↓
敗戦の知らせを受けた曹操は全艦艇を呉岸へ向けて進めたが、突然、狂風が吹き、水煙が立ち、曹操の乗っている旗艦の旗竿が折れた。
魏軍の全艦艇は、烏林の湾口へ引き返した。
↓
魏軍を退けた竜巻は、呉の陣営にも暴れにきた。
大きな司令旗の旗竿が二つに折れた。
周瑜は旗竿の下に押しつぶされ、気を失った。
関連記事