あらすじ
一
二十余艘の兵船は、綱から綱をつなぎあい、北方へ向かった。
その日の夜は靄（もや）につつまれていた。
夜も四更に近い頃、張遼と徐晃は曹操に「呉軍の夜襲です」と知らせた。
曹操は三千人の弩弓（どきゅう）隊に命じ、一斉に射させた。
二
夜が明けてきた頃、江上に呉の船団は消えていた。
二十余艘の船には、船体が見えないほど矢が無数に立っていた。
船は呉の北岸に帰り着き、矢を数えてみると十数万という数であった。
三
周瑜は魯粛からの報告を黙って聞いていた。そして、諸葛亮の智には及ばないことを悟った。
周瑜は、魯粛に諸葛亮を呼びにやり、そして詫びた。
周瑜と諸葛亮は酒宴に移り、胸の内にある一計をそれぞれ手のひらに書いて見せることにした。ふたりは手のひらを開くと、「火」の一字がお互いに書いてあった。